1
00:00:05,840 --> 00:00:08,400
- (muusigga jawiga)

2
00:00:21,520 --> 00:00:23,440
SOO TEBIYE: Xeebta
ee Sandwich...

3
00:00:26,360 --> 00:00:28,480
nin aamusan baa socda.

4
00:00:32,040 --> 00:00:34,200
Magaciisu waa Knut,

5
00:00:35,560 --> 00:00:38,240
amiir Viking ah
u dhashay saf boqor

6
00:00:38,400 --> 00:00:41,560
kuwaas oo soo xukumayay Denmark
in ka badan nus qarni.

7
00:00:46,360 --> 00:00:49,920
Dhowr maalmood ka hor, wuu rumaystay
wuxuu isku hallayn karayey heshiis

8
00:00:50,080 --> 00:00:53,240
aabbihii ayaa been abuur ku sameeyay
reer Ingiriisi.

9
00:00:54,480 --> 00:00:58,640
Heshiis uu mooday
wuxuu ka dhigi lahaa Boqorka Ingiriiska.

10
00:01:02,680 --> 00:01:05,800
Laakiin sayidyadii
dhabarka u jeediyeen.

11
00:01:11,000 --> 00:01:14,520
Maantana waa wiilashooda
yaa bixinaya qiimaha.

12
00:01:21,960 --> 00:01:24,040
- Qaar badan oo ka mid ah la haystayaashan ayaa laga yaabaa inay haystaan
rag dhalinyaro ahaa

13
00:01:24,200 --> 00:01:25,360
aan isaga ka weyneyn.

14
00:01:27,600 --> 00:01:31,360
Siyaabo badan, taasi waxay iftiiminaysaa
naxariis darada

15
00:01:31,520 --> 00:01:35,840
Knut wuxuu rabay inuu muujiyo
falkan gaarka ah.

16
00:01:39,400 --> 00:01:43,720
SOO TEBIYE: Waa 20 jir kaliya,
laakiin Knut ma gariiro.

17
00:01:46,600 --> 00:01:50,240
Hal tilmaan ayuu ku amraa
la haystayaasha in la jarjaro.

18
00:01:52,880 --> 00:01:54,880
Sanka

19
00:01:55,040 --> 00:01:57,120
Dhegaha.

20
00:01:57,280 --> 00:01:58,640
Gacmaha

21
00:01:58,800 --> 00:02:02,040
Kaliya ku filan England
in la fahmo.

22
00:02:05,600 --> 00:02:07,080
- Isagu ma dilayo iyaga.

23
00:02:07,240 --> 00:02:10,320
Wuxuu rabaa in dadkan ay dib u noqdaan
oo dir fariinta,

24
00:02:10,480 --> 00:02:11,960
"Ha i dhayalsan."

25
00:02:13,320 --> 00:02:16,520
SOO TEBIYE:
Indhihiisa waxaa ka gubanaya cadho qabow.

26
00:02:16,680 --> 00:02:19,280
Wuxuu ku dhaartay inuu soo laaban doono.

27
00:02:19,440 --> 00:02:23,440
Oo markan, wuxuu qaadan doonaa England.

28
00:02:31,000 --> 00:02:34,040
- (muusig cajiib ah)

29
00:03:17,840 --> 00:03:20,640
(muusigga maxkamada)

30
00:03:20,800 --> 00:03:24,200
SOO TEBIYE:
Xeebta Roskilde Fjord,

31
00:03:24,360 --> 00:03:26,720
saacadaha Knut
waayaha dheer ee soo socda.

32
00:03:30,280 --> 00:03:33,080
Dushiisa waxaa saaran walaalkiis, Harald.

33
00:03:35,080 --> 00:03:39,880
Sida had iyo jeer, hal jaleeco waa
ku filan inuu kiciyo tartan cadho leh.

34
00:03:40,040 --> 00:03:41,800
- (aan cod lahayn)

35
00:03:41,960 --> 00:03:45,120
SOO TEBIYE: Ma aha farxad
ciyaarta, laakiin ka soo horjeeda.

36
00:03:46,360 --> 00:03:49,280
Labada walaalaha ah dhexdooda.
wax walba waxay u muuqdaan kuwo hore u qoran.

37
00:03:53,760 --> 00:03:55,680
- (aan cod lahayn)

38
00:03:56,720 --> 00:03:59,560
SOO TEBIYE: Ma aha Knut
laakiin Harald oo xiran doona taajka.

39
00:04:04,160 --> 00:04:05,840
- Knut waa wiilka labaad,

40
00:04:06,000 --> 00:04:09,160
waxaana filayaa inay taasi muhiim tahay
fahamka ninka

41
00:04:09,320 --> 00:04:11,280
iyo fahamka hamigiisa.

42
00:04:11,440 --> 00:04:13,800
Waxa uu noqon karaa Prince Harry
ku amiir William.

43
00:04:13,960 --> 00:04:15,400
Inta Harald nool yahay,

44
00:04:16,480 --> 00:04:19,040
Knut run ahaantii ma geli doono
boos la taaban karo oo awood ah

45
00:04:19,080 --> 00:04:21,720
Denmark.

46
00:04:21,880 --> 00:04:24,320
- Markaa wax badan ayaa loo ciyaaray.

47
00:04:24,480 --> 00:04:26,920
Taasina waxay u badan tahay inay sharraxayso
qaar ka mid ah kaftanka

48
00:04:27,080 --> 00:04:30,600
iyo tartanka aan inta badan aragno
dhaxlayaasha ka mid ah muddadan.

49
00:04:35,080 --> 00:04:37,880
SOO TEBIYE: Meel ku habboon
oo ah isgoysyada badda Waqooyi

50
00:04:38,040 --> 00:04:40,880
iyo badda Baltic,
Boqortooyada Denmark

51
00:04:41,040 --> 00:04:43,720
waa mid ka mid ah kuwa ugu awoodda badan
iyo dhulalka laga cabsado ee Scandinavia.

52
00:04:49,200 --> 00:04:52,040
Xeebteeda, oo kala firirsan
jasiiradaha oo lagu xardhay fjords,

53
00:04:52,200 --> 00:04:56,280
waxay hoy ka dhigtaa dekedaha dabiiciga ah halkay
boqollaal maraakiib ganacsi ah ayaa isugu soo ururay.

54
00:05:03,560 --> 00:05:06,600
Sida Roskilde, caasimadda.

55
00:05:06,760 --> 00:05:10,520
Meheradaha baayacmushtarka ayaa buux dhaafiyay
Maalka bari iyo galbeed...

56
00:05:13,320 --> 00:05:17,560
amber, dhogorta,

57
00:05:17,720 --> 00:05:21,160
hub... iyo addoomo.

58
00:05:24,680 --> 00:05:27,320
Knut,
oo aan waligii ka tagin dalkiisa.

59
00:05:27,480 --> 00:05:29,680
hantidaan waa wac
tacabur.

60
00:05:31,720 --> 00:05:35,480
TARJUMAAN: Boqorada deenishka
waxa loo qaybin karaa laba qaybood -

61
00:05:35,640 --> 00:05:37,760
boqorrada dalka
iyo boqorrada badaha.

62
00:05:37,920 --> 00:05:39,920
Kuwa dalka jooga
oo ay maamulaan

63
00:05:40,080 --> 00:05:42,520
iyo wiilasha yaryar.
badiyaa doortay badda,

64
00:05:42,680 --> 00:05:47,000
u diyaargarowga tacaburka gudaha
England, Galbeedka France ama meelo kale.

65
00:05:49,840 --> 00:05:53,480
Waxay u muuqataa in Knut lagu soo koray taas
ujeedo badan ayaa maskaxda lagu hayaa -

66
00:05:53,640 --> 00:05:57,560
in la guulaysto, la dagaalamo,
in uu xoolo ka urursado dibadda,

67
00:05:57,720 --> 00:06:00,680
ka dibna ku soo noqo guriga si aad u qurxiso
saamigiisa awoodda,

68
00:06:00,840 --> 00:06:03,040
xoog ama xeelad.

69
00:06:06,400 --> 00:06:10,160
SOO TEBIYE: Knut oo u ooman awoodda
waxay ka soo jeedaan abtirsiin aan caadi ahayn.

70
00:06:11,080 --> 00:06:15,200
Awoowe, Harald Bluetooth,
yaa markii ugu horeysay

71
00:06:15,360 --> 00:06:17,600
mideeyay boqortooyada
hal taaj hoostiisa.

72
00:06:17,760 --> 00:06:21,760
Iyo aabbe, Sweyn Forkbeard,

73
00:06:21,920 --> 00:06:25,840
dagaal ooge Viking ah oo laga cabsado oo leh
Danmark waxay xukumaysay in ka badan 20 sano.

74
00:06:27,040 --> 00:06:30,000
Nasab laga been abuurtay
iyo khiyaamo.

75
00:06:30,160 --> 00:06:33,000
- Harald Bluetooth
wuxuu ahaa xukun dheer

76
00:06:33,160 --> 00:06:35,040
iyo boqor aad u guulaystay.

77
00:06:35,200 --> 00:06:37,440
sidaas darteedna wiilkiisa Sweyn ahaa
xoogaa ku googoynaya

78
00:06:37,600 --> 00:06:39,960
sababtoo ah waxay ahayd, dabcan,
danta Sweyn

79
00:06:40,120 --> 00:06:43,320
si loo helo awood iyo maamul inta le’eg
sida ugu dhakhsaha badan ee suurtogalka ah.

80
00:06:43,480 --> 00:06:45,600
Waxayna dani ugu jirtaa Harald
si looga hortago inuu sidaas sameeyo.

81
00:06:45,760 --> 00:06:48,600
sababtoo ah mid uun baa boqor noqon kara
isla markaasna.

82
00:06:50,560 --> 00:06:52,960
- Oo waxay ku dhammaataa dagaal.

83
00:06:53,120 --> 00:06:54,336
Mar labaad,
ma garanayno halka uu dagaalku ka dhacay

84
00:06:54,360 --> 00:06:56,640
laakiin waan ognahay inuu Harald yahay
dhaawacmay

85
00:06:56,800 --> 00:06:59,081
wuxuuna u gurtaa xulafadiisa
ee Baltic halkaas oo uu ku dhintay.

86
00:07:01,520 --> 00:07:04,480
Sweyn ayaa xukunka qabsatay
iyada oo loo marayo dilka aabihiis.

87
00:07:04,640 --> 00:07:06,760
Tani maaha bilow adag.

88
00:07:06,920 --> 00:07:08,760
Tani waa bilow daciif ah oo naxdin leh.

89
00:07:13,240 --> 00:07:16,240
SOO TEBIYE: Waa adduunyo
daacadnimada duntu waxay laalaadtaa

90
00:07:16,400 --> 00:07:20,240
Xoogna seef baa lagu qaadaa
in Knut yimaado da'da.

91
00:07:25,560 --> 00:07:29,840
Duni aan naxariis lahayn oo, hal subax,
u yimid isagoo garaacaya albaabkiisa.

92
00:07:32,560 --> 00:07:35,760
Boqor Sweyn ayaa ugu yeedhay hoolkiisii.

93
00:07:35,920 --> 00:07:41,920
Knut weli ma garanayo, laakiin isaga
aabbe go'aan buu qaatay.

94
00:07:43,640 --> 00:07:47,040
Todobaadyo gudahood,
waxay u socon doonaan England.

95
00:07:50,080 --> 00:07:53,360
- Qarnigii 11aad wuxuu ahaa
Bartilmaameedka ugu weyn ee Viking-ka.

96
00:07:53,520 --> 00:07:57,760
- Waa hodan, waa la habeeyey,
waa xafiisyo.

97
00:07:57,920 --> 00:08:01,360
Ingiriiska ayaa soo saaray
mashiinka lacag-samaynta.

98
00:08:01,520 --> 00:08:03,440
Ganacsiga ayaa si wanaagsan u socda.

99
00:08:03,600 --> 00:08:07,960
Waxaa jira xaddi badan oo dahab ah iyo
lacag ayaa hareeraha jiifta, wayna dhowdahay.

100
00:08:10,640 --> 00:08:14,600
SOO TEBIYE:
Markan, duullaan keliya maaha.

101
00:08:16,560 --> 00:08:19,560
Sweyn waxay hiigsanaysaa dhammaan
boqortooyada...

102
00:08:19,720 --> 00:08:22,240
oo ka sarreeya dhammaan taajkii England.

103
00:08:23,640 --> 00:08:25,520
- Oo sidaas daraaddeed, hal hab oo lagu xalliyo
dhibka

104
00:08:25,680 --> 00:08:29,120
oo leh hal boqortooyo oo Danish ah
waxaad siin kartaa wiilashaada iyo kuwa dhaxlaya

105
00:08:30,160 --> 00:08:33,400
waa in la qabsado boqortooyo kale
iyo in la siiyo rajooyin Knut.

106
00:08:33,560 --> 00:08:37,320
Markaa xagga dambe ee maskaxdiisa,
malaha, waa inuu jeclaan lahaa inuu haysto

107
00:08:37,480 --> 00:08:39,496
oo uu maamulo Ingiriiska laftiisa.
laakiin haddii uu Ingiriiska qaato

108
00:08:39,520 --> 00:08:41,400
England markaas waxay noqon kartaa Knut's.

109
00:08:45,560 --> 00:08:47,040
SOO TEBIYE: Knut wuu yaabay.

110
00:08:47,200 --> 00:08:48,760
Inaad Ingiriiska qabsato?

111
00:08:48,920 --> 00:08:53,040
Waligeed hore uma yeelan Viking
ku dhiiraday inuu qiyaaso.

112
00:08:56,760 --> 00:09:01,160
Markii ugu horeysay noloshiisa.
Knut waxa uu iftiimiyay dhimbiil rajo ah,

113
00:09:02,560 --> 00:09:06,360
fursada aad ku xoroobi karto
isaga oo meeshiisii ka yimid sidii wiilkii yaraa

114
00:09:06,520 --> 00:09:09,320
ugu danbayna masiirkiisa katalo.

115
00:09:23,520 --> 00:09:27,840
- Qasrigiisa, King Aethelred
Oo degdeg buu u soo urursadaa lataliyaashiisa.

116
00:09:28,960 --> 00:09:30,480
Waxay xaqiijinayaan waxa dad badani ka baqeen -

117
00:09:32,360 --> 00:09:35,080
raxan weyn ayaa is urursanaya
Denmark.

118
00:09:36,400 --> 00:09:39,160
Shaki dambe ma jiro.

119
00:09:39,320 --> 00:09:41,200
Viking-yadu way soo noqonayaan.

120
00:09:43,640 --> 00:09:46,560
- Aad bay u badan tahay taas
Aethelred wuu ogaan lahaa

121
00:09:46,720 --> 00:09:49,480
ku saabsan mashruuca duulaanka Sweyn.

122
00:09:49,640 --> 00:09:54,360
Waxaan u maleynayaa iyadoo tirada taraafikada
dhanka badda Waqooyi

123
00:09:54,520 --> 00:09:56,120
inta lagu guda jiro dabayaaqadii Viking Age,

124
00:09:56,280 --> 00:09:59,760
xanta in ay wax ka dhaceen
waxay u badan tahay

125
00:09:59,920 --> 00:10:03,440
si ay u gaaraan maxkamada Ingiriiska
waqtigan.

126
00:10:05,800 --> 00:10:10,040
SOO TEBIYE: Dadka gobta ahi way garanayaan.
Hadda kuma tiirsanaan karaan Aethelred.

127
00:10:11,720 --> 00:10:16,040
Marar dhif ah taariikhda boqortooyada ayaa leh
Boqor ayaa la kulmay shaki furan.

128
00:10:18,520 --> 00:10:23,120
In ka badan 20 sano, rag ka
Reer Waqooyi baa dhulkiisa ka dhacay.

129
00:10:24,960 --> 00:10:29,320
Iyo in ka badan 20 sano,
Aethelred wuu ku guuldareystay inuu joojiyo.

130
00:10:30,360 --> 00:10:32,520
TARJUMAAN: Oo dabcan,
abaal-marin

131
00:10:32,680 --> 00:10:35,720
ku dhawaad noqday
xalka caadiga ah.

132
00:10:35,880 --> 00:10:37,240
Mar kasta oo ay soo baxaan guutooyin,

133
00:10:37,400 --> 00:10:40,480
Aethelred waxay u muuqatay inay bixiso wax ka weyn
iyo lacago badan.

134
00:10:41,760 --> 00:10:45,400
Inta badan waa la sawiraa
sida boqorka daciifka ah ee qadiimiga ah,

135
00:10:45,560 --> 00:10:48,920
suldaan ka door biday inuu bixiyo
cadowgoodii intay la dagaallami lahaayeen.

136
00:10:58,200 --> 00:11:01,320
SOO TEBIYE: Abaalmarin had iyo jeer ka culus ayaa leh
miiray boqortooyada.

137
00:11:03,320 --> 00:11:06,240
Dadkiisu waxay ka daaleen boqor
soo afjari kari waayay

138
00:11:06,400 --> 00:11:08,920
si ay u wareegaan infernal this.

139
00:11:10,320 --> 00:11:14,400
Laakiin markan, Aethelred ayaa aaminsan
natiijadu way ka duwanaan kartaa.

140
00:11:15,560 --> 00:11:17,360
Waxa uu hubiyay mid cusub oo awood leh
xulafo...

141
00:11:19,720 --> 00:11:22,920
deenishka, Thorkell the Tall,

142
00:11:23,080 --> 00:11:25,600
mid ka mid ah kuwa ugu cabsida badan Viking
madaxda da'diisa,

143
00:11:25,760 --> 00:11:27,160
iyo, dhammaan ka sarreeya...

144
00:11:29,840 --> 00:11:31,600
cadaw ku dhaartay Sweyn Forkbeard.

145
00:11:37,960 --> 00:11:42,440
- Thorkell The Tall waa kan ugu weyn
werwerka boqortooyada Denmark.

146
00:11:42,600 --> 00:11:46,640
Waa xubin ka mid ah akhyaarta
bariga Danmark,

147
00:11:46,800 --> 00:11:48,680
sidaas darteed cirifka koonfureed ee Sweden.

148
00:11:48,840 --> 00:11:53,160
Tani waa aag ay ku abtirsato boqortooyadii Knut
ayaa si gardarro ah u soo galay.

149
00:11:53,320 --> 00:11:54,880
Oo isna wuxuu arkay xooggiisa
iyo maalkiisa

150
00:11:54,960 --> 00:11:58,000
oo mudnaantiisii la duudsiyay.
kuma faraxsana.

151
00:11:59,520 --> 00:12:02,200
SOO TEBIYE:
Afar sano ka hor, sannadkii 1009-kii.

152
00:12:02,360 --> 00:12:05,440
Thorkell wuu ka soo qaxay Denmark
oo leh 45 markab.

153
00:12:07,800 --> 00:12:09,600
Muddo saddex sano ah, waxa uu burburiyay Ingiriiska.

154
00:12:11,160 --> 00:12:14,680
oo geeri iyo fowdo kaga tegay.

155
00:12:17,320 --> 00:12:21,480
Si loo joojiyo isaga, Aethelred mar kale
doortay inuu bixiyo.

156
00:12:24,400 --> 00:12:27,240
Laakiin markan waxaa jirtay shuruud.

157
00:12:34,560 --> 00:12:35,720
- Waqtigan xaadirka ah 1013.

158
00:12:35,880 --> 00:12:39,720
Thorkell wuu la saxeexday
Aethelred wixii aan diyaar ahayn.

159
00:12:39,880 --> 00:12:43,280
Waxa uu qaadanayay lacagta Aethelred,
ilaalinta.

160
00:12:43,440 --> 00:12:46,840
- Wuu bixiyaa iyaga
inuu noqdo ilaaladiisa gaarka ah.

161
00:12:47,000 --> 00:12:49,880
Haddii aad leedahay mid ka mid ah kuwa ugu weyn
iyo ciidamada Viking ee ugu cabsida badan

162
00:12:50,040 --> 00:12:51,760
oo aad lacag ku bixiso si uu kuugu shaqeeyo

163
00:12:51,920 --> 00:12:54,880
Ingiriiska fadhiya, cabsi
Vikings kale,

164
00:12:55,040 --> 00:12:57,600
Hagaag, tani waa fikrad cajiib ah!

165
00:12:57,760 --> 00:13:01,960
- Markaa istaraatijiyad halkan runtii waa
in loo dhigo tuug tuug soo qabta.

166
00:13:02,120 --> 00:13:04,800
in la isticmaalo Viking
si loo joojiyo mustaqbalka Vikings.

167
00:13:04,960 --> 00:13:08,480
Taasina waa rajadiisu, runtii, waa taas
Thorkell iyo ciidankiisa xoogga leh

168
00:13:08,640 --> 00:13:10,400
waxay awoodi doonaan inay dadka joojiyaan
sida Sweyn.

169
00:13:16,440 --> 00:13:19,480
SOO TEBIYE: Athelred
Thorkell wuxuu saxiixay heshiis.

170
00:13:20,600 --> 00:13:23,160
In lagu beddelo abaal-marin deeqsinimo ah,

171
00:13:23,320 --> 00:13:26,280
Deenishka ayaa raggiisa meel dhigi lahaa
iyo 45-markabkiisa

172
00:13:26,440 --> 00:13:27,960
ee Boqorka.

173
00:13:29,720 --> 00:13:34,120
Sweyn iyo Knut hadda ma wajihi doonaan
kaliya ciidanka Aethelred,

174
00:13:34,280 --> 00:13:37,720
laakiin xoog Viking ah oo khibrad leh
oo ay ku adkaadeen sannado badan oo duullaan ah.

175
00:13:48,760 --> 00:13:53,080
Sweyn waxay baratay isbahaysiga
inta u dhaxaysa Aethelred iyo Thorkell

176
00:13:53,240 --> 00:13:56,160
oo isla markiiba fahma
wakhtigaasi wuu dhamaanayaa.

177
00:13:57,120 --> 00:14:02,000
Wuxuu ogaa in daacadnimadiisii hore ee uu xafiiltamay
cid aan ka tirsanayn ma jirto.

178
00:14:06,200 --> 00:14:08,520
Waxaa ka dambeeya isbahaysigan ku habboonaanta,

179
00:14:08,680 --> 00:14:12,040
Thorkell waxa uu daba socdaa hal sabab oo kaliya
- isaga u gaar ah.

180
00:14:14,160 --> 00:14:17,240
- Thorkell waxay si cad u leedahay khatar
ilaa Sweyn iyo Knut,

181
00:14:17,400 --> 00:14:21,680
maxaa yeelay waxa la tusay sida daciifnimada ah
Nidaamka Ingiriisku hadda waa,

182
00:14:21,840 --> 00:14:25,360
wuuna soo galay sixir
in uu qabsado Ingiriiska laftiisa.

183
00:14:25,520 --> 00:14:28,560
Markaa waxa laga yaabaa inuu isagu yahay
hamiga ku halayn

184
00:14:28,720 --> 00:14:33,000
in mar uun laga yaabo
ka guuro hogaanka guud

185
00:14:33,160 --> 00:14:35,360
in uu noqdo taliyaha Ingiriiska.

186
00:14:35,520 --> 00:14:39,640
Sidaas awgeed Sweyn, arrintu waa arrin
isku dayaya in uu qaato England

187
00:14:39,800 --> 00:14:41,680
ka hor inta uusan Thorkell sidaas oo kale samayn.

188
00:14:45,040 --> 00:14:48,960
SOO TEBIYE: Bilowga gu'ga,
Sweyn waxay soo saartay baaq weyn oo xagga hubka ah

189
00:14:49,120 --> 00:14:50,840
guud ahaan Scandinavia.

190
00:14:55,520 --> 00:15:00,200
Qof kasta oo sharaf leh ayaa lagu amray inuu bixiyo
rag, hub, sahay,

191
00:15:00,360 --> 00:15:02,960
iyo in ay ku biiraan kooxda raxan ururinta.

192
00:15:03,120 --> 00:15:09,120
- Tani waa markii ugu horeysay
in boqor Scandinavianka

193
00:15:11,800 --> 00:15:14,240
ayaa ku baaqay olole noocan oo kale ah.

194
00:15:14,400 --> 00:15:18,000
dadkana wuu sawirayaa
oo ka kala yimid dhamaan Scandinavianka.

195
00:15:18,160 --> 00:15:21,440
Waa duulaan, duullaan maaha.
Taasina waa farqiga muhiimka ah.

196
00:15:24,440 --> 00:15:26,760
SOO TEBIYE: Lug iyo faras,

197
00:15:26,920 --> 00:15:31,880
kumanaan deenish ah, noorwiiji ah
iyo Iswidishku waxay isugu yimaadaan Roskilde.

198
00:15:35,400 --> 00:15:38,680
Dhawaan waxa ku soo biiray boqolaal
ee nasiib doonka ah.

199
00:15:43,960 --> 00:15:46,320
Dhowr toddobaad gudahood,
dhowr kun oo nin

200
00:15:46,480 --> 00:15:50,320
iyo in ka badan boqol markab
ku soo ururi calanka boqorka hoostiisa.

201
00:15:52,560 --> 00:15:54,640
- Markaa waanu eegaynaa
miisaanka weerarka

202
00:15:54,800 --> 00:15:58,760
taas oo hubaal ah in ay aad uga duwan tahay
kuwa Ingriisku dhaqan ahaan arki jireen

203
00:15:58,920 --> 00:16:00,520
Waayadii hore ee Viking.

204
00:16:00,680 --> 00:16:02,400
Markaa kani waa ciidan aad iyo aad u badan

205
00:16:02,560 --> 00:16:05,080
taas oo la tartami karta mid kasta
ciidamada Ingiriiska.

206
00:16:08,400 --> 00:16:11,280
SOO TEBIYE: Knut wuxuu daawadaa
dhaq-dhaqaaq joogto ah oo ku yaal saldhigyada

207
00:16:11,440 --> 00:16:15,960
iyo kaynta daaqadaha
iskala fidineysa guud ahaan cirifka.

208
00:16:19,320 --> 00:16:20,520
Wuu dareemi karay.

209
00:16:22,040 --> 00:16:25,280
Wax kasta oo noloshiisa ah ayaa horseeday
xilligan.

210
00:16:27,840 --> 00:16:28,960
- Laga soo bilaabo da'da aad u yar,

211
00:16:29,120 --> 00:16:31,920
Knut waa la tababari lahaa
inuu noqdo dagaalyahan.

212
00:16:32,080 --> 00:16:34,680
Markaa, muhiim u ah korriintiisa
noqon lahaa

213
00:16:34,840 --> 00:16:38,520
barashada xirfadaha dagaalka, honing
iyaga oo mara waxyaabo ay ka mid yihiin ugaarsiga,

214
00:16:38,680 --> 00:16:41,960
laakiin sidoo kale waxaa barbar socda, barashada
khiyaanada ganacsiga ee maxkamada,

215
00:16:42,120 --> 00:16:45,000
halkaas oo ay sidoo kale siyaasaddu ahayd mid muhiim ah
tixgelin,

216
00:16:45,160 --> 00:16:48,160
halka lagu heshiiyo
aaway siyaasad adag oo dhab ah

217
00:16:48,320 --> 00:16:51,040
sidoo kale waxay ahayd wax la barto
isagoo aad u yar.

218
00:16:53,320 --> 00:16:55,160
SOO TEBIYE:
Iyagoo dhinac iska dhigaya xifaaltankooda.

219
00:16:55,320 --> 00:16:58,360
Harald wuu salaamay walaalkii
mar ugu dambeysay.

220
00:16:59,320 --> 00:17:02,800
Aabahood ayaa u wakiishay
oo ka tirsan dawladda Denmark.

221
00:17:02,960 --> 00:17:06,040
isagoo xaqiijinaya xaaladdiisa
sida dhaxalka xaqa ah.

222
00:17:08,800 --> 00:17:14,120
Knut ma laha doorasho.
Haddii uu weligii damcay inuu xukumo,

223
00:17:14,280 --> 00:17:16,480
wuxuu lahaa inuu wax ka sameeyo
boqortooyadiisa.

224
00:17:26,040 --> 00:17:30,240
Marka waagu beryo, armada waxay miisaantaa barroosinka
oo galbeed u rogmado.

225
00:17:31,720 --> 00:17:33,920
Dusha saaran, aabaha iyo wiilka ayaa wadaaga
riyo isku mid ah -

226
00:17:35,360 --> 00:17:38,240
si ay u qabsadaan mid ka mid ah kuwa ugu taajirsan
boqortooyooyinka Galbeedka.

227
00:17:40,040 --> 00:17:42,040
Hawshu aad bay u weyn tahay,

228
00:17:42,200 --> 00:17:46,040
Sweynna waxay filaysaa in Knut uu istaago
dhinaciisa.

229
00:17:47,280 --> 00:17:50,720
- Doorka ay Sweyn ka rabto Knut

230
00:17:50,880 --> 00:17:53,400
waa lammaane yar oo kale.

231
00:17:53,560 --> 00:17:55,760
Aad bay u anfacaysaa inaad xubin yeelato
qoyskaaga

232
00:17:56,600 --> 00:18:00,080
yaa awooda inuu bixiyo qaar
hogaanka ciidamada Denmark.

233
00:18:02,040 --> 00:18:05,640
SOO TEBIYE: Laakiin Sweyn iyaduna taas way og tahay
wiilkiisa ayaa weli haysta wax badan oo uu ku caddeeyo.

234
00:18:06,920 --> 00:18:10,160
Casharkiisa ugu horreeya wuxuu noqon doonaa inuu kasbado
daacadnimada raggiisa.

235
00:18:10,320 --> 00:18:16,320
TARJUMAAN: Waa udub dhexaadka
safar kasta oo Viking ah

236
00:18:19,440 --> 00:18:21,880
beenta kartida abaalgudka
kuwa raacsan.

237
00:18:22,040 --> 00:18:26,040
Oo sida cad, haddii hoggaamiye waa
awood u leh inuu qaybiyo hanti, dahab

238
00:18:26,200 --> 00:18:29,560
iyo biraha qaaliga ah, waxa
u janjeera inuu sugo daacadnimada raggiisa.

239
00:18:33,280 --> 00:18:35,320
Qodobka labaad ee muhiimka ah waa
haybad,

240
00:18:35,480 --> 00:18:40,040
gaadhsiin guul iyo hogaamin
hawlgallo ciidan oo lagu guulaystay.

241
00:18:43,280 --> 00:18:46,760
SOO TEBIYE: Maalmo gudaheed, markabka
waxay gaari doontaa xeebta Ingiriiska.

242
00:18:48,480 --> 00:18:52,440
Halkaa, amiirkii yaraa
wuxuu qarka u saaran yahay inuu daadiyo naftiisa hore

243
00:18:52,600 --> 00:18:54,680
oo aayihiisa isku duubni

244
00:18:54,840 --> 00:18:58,200
sida dagaalyahan, Viking ah,
hogaamiye dagaal.

245
00:19:10,080 --> 00:19:13,880
Mar labaad, Aethelred ayaa isu diyaarinaysa
wajahaan cadhada reer Waqooyi.

246
00:19:16,040 --> 00:19:17,920
Dhammaan rajadiisu hadda waxay ku taagan tahay Thorkell.

247
00:19:19,440 --> 00:19:24,240
Wuxuu ku amray in uu diyaariyo raxantiisa
Greenwich, oo ku taal Thames,

248
00:19:24,400 --> 00:19:27,600
isagoo rajeynaya inuu soo jiito Knut
iyo Sweyn oo dabin u galay.

249
00:19:31,720 --> 00:19:36,160
Laakiin hal su'aal ayaa dhibaysa isaga.
Runtii ma lagu kalsoonaan karaa?

250
00:19:37,480 --> 00:19:41,240
Aethelred wuu ogaa in guutooyinkiisa ay sameyn doonaan
ma awoodo inaad joojiso deenishka.

251
00:19:41,400 --> 00:19:46,600
Haddana shan sano ka hor, taasi
isla maraakiibtaasi waxay u muuqdeen kuwo aan laga adkaan karin.

252
00:19:50,280 --> 00:19:52,720
-Aethelred wuxuu lahaa,
isku daygiisii

253
00:19:52,880 --> 00:19:54,960
si loo wajaho khatarta Viking,

254
00:19:55,120 --> 00:19:58,120
la doonayey in la xoojiyo
Awoodaha badda ee England.

255
00:19:58,280 --> 00:20:00,360
Oo wuxuu kor u qaadaa mid aad iyo aad u weyn
ciidamada badda

256
00:20:00,520 --> 00:20:03,840
iyadoo rajada laga qabo ka hortagga
duulaan mustaqbalka.

257
00:20:06,720 --> 00:20:09,800
SOO TEBIYE: Maxjarrada maraakiibta ee daafaha
boqortooyadii waa la abaabulay.

258
00:20:10,960 --> 00:20:14,560
Bilo gudahood, armada ah
300 oo markab oo cusub

259
00:20:14,720 --> 00:20:16,440
waxay isugu yimaadaan dhanka koonfureed
xeebta England.

260
00:20:21,000 --> 00:20:24,360
Weligeed ma dhicin boqor Ingiriis ah
waxa uu gaadhay guul sidan oo kale ah.

261
00:20:26,880 --> 00:20:29,040
TARJUMAAN: Wax walba
waxay u muuqataa inay si fiican u socoto,

262
00:20:29,200 --> 00:20:32,280
maadaama 300 oo markab ay ka badan yihiin kuwa
Deenishka ayaa u muuqda kuwo awood u leh inay is ururiyaan

263
00:20:32,440 --> 00:20:34,480
wakhtigaas.
Laakiin waxaa jirta dhibaato weyn -

264
00:20:35,120 --> 00:20:37,480
hogaanka gudaha
ciidamada Anglo-Saxon.

265
00:20:39,480 --> 00:20:42,000
SOO TEBIYE: Ammaanno la aamini karo
taliska guutada

266
00:20:42,160 --> 00:20:44,120
laba amiir oo u dhow oo gudaha ah
goobada -

267
00:20:45,520 --> 00:20:48,760
Wulfnoth iyo Beorhtric.

268
00:20:53,160 --> 00:20:55,880
Laakiin hal fiid,
khilaaf baa ka dhashay.

269
00:20:56,040 --> 00:20:59,120
Labada nin ayaa eedaynayay
midba midka kale ee khiyaano.

270
00:21:03,320 --> 00:21:08,040
Anigoo xanaaqsan,
Wulfnoth oo qabsaday labaatan markab...

271
00:21:09,040 --> 00:21:11,320
iyo jabhado.

272
00:21:13,800 --> 00:21:16,520
ROACH: Oo sidaas ayuu qayb ka qaadanayaa
Ingriiska ayaa la baxay.

273
00:21:16,680 --> 00:21:18,800
Inta soo hadhay waxay aadaysaa inay isku dayaan inay eryanayaan,

274
00:21:18,960 --> 00:21:20,760
ka dibna duufaan ayaa ku dhufatay
gebi ahaanba.

275
00:21:20,920 --> 00:21:23,400
TARJUMAAN:
Qaar badan oo ka mid ah maraakiibta ayaa quusta.

276
00:21:23,560 --> 00:21:26,480
Kuwa badbaaday ee u suurtagashay inay gaaraan
xeebta waa lagu gowracay,

277
00:21:26,640 --> 00:21:30,160
maraakiibtiina waa la gubay
ku socota dadaalka Wulfnoth.

278
00:21:33,000 --> 00:21:37,880
SOO TEBIYE: Hal khilaaf baa ahaa
ku filan inuu dab qabadsiiyo maraakiibta...

279
00:21:38,880 --> 00:21:42,080
oo ay la socdaan rajada ugu dambeysa ee
dadka Ingiriiska.

280
00:21:49,240 --> 00:21:52,640
TARJUMAAN: Arrinta yaabka leh waa taas
1009, wax yar ka dib,

281
00:21:52,800 --> 00:21:56,440
Thorkell The Tall ayaa yimid
Sandwich oo wata 50 markab,

282
00:21:56,600 --> 00:22:00,440
xoog yar,
mana la kulmin wax iska caabin ah haba yaraatee.

283
00:22:00,600 --> 00:22:03,840
- Oo maxaa ahaa, nuxur ahaan,
qorshe istiraatijiyadeed oo aad u wanaagsan

284
00:22:04,000 --> 00:22:07,240
gabi ahaanba waa la wiiqay sababtoo ah
u qaybsanaanta gudaha xerada Ingiriiska

285
00:22:07,400 --> 00:22:10,920
halkii dagaal kasta uu noqon lahaa
la siiyay Viking-ka.

286
00:22:16,680 --> 00:22:18,480
SOO TEBIYE: Toban maalmood ka bacdi, badda.

287
00:22:18,640 --> 00:22:21,560
raxantii ayaa ugu danbayn gaadhay
xeebta Ingiriiska.

288
00:22:22,800 --> 00:22:26,840
Jasiiraddu waxay leedahay wax ka badan
12,000 kilomitir oo xeeb ah,

289
00:22:27,000 --> 00:22:30,320
dhibco degitaan oo aan la tirin karin
ee Viking-ka.

290
00:22:34,120 --> 00:22:36,360
TARJUMAAN: Juqraafiga
xeebta Ingiriiska

291
00:22:36,520 --> 00:22:41,920
wax badan ku biiriyay
guusha weerarrada Viking,

292
00:22:42,080 --> 00:22:46,200
sababtoo ah Vikings way dhaqaaqi karaan
si aad u degdeg ah agagaarka xeebta.

293
00:22:46,360 --> 00:22:49,880
BOLTON: Oo sidaas daraaddeed
waa wax aan macquul aheyn in la difaaco.

294
00:22:50,040 --> 00:22:55,080
Markaa nasiib darro waa kaamil
weerarka Scandinavianka.

295
00:23:00,920 --> 00:23:05,120
SOO TEBIYE: Muuqaal aan la aqoon,
oo haddana si yaab leh loo yaqaan.

296
00:23:07,480 --> 00:23:11,080
Waxa uu xasuustaa galbihii
caruurnimadiisii,

297
00:23:11,240 --> 00:23:14,400
oo ay ku dhufteen sheekooyin duullaan ah
iyo dagaalo.

298
00:23:15,440 --> 00:23:17,840
Oo hal magac ayaa soo noqonaya...

299
00:23:18,840 --> 00:23:21,560
Sandwich, magaalo Ingiriis ah,

300
00:23:21,720 --> 00:23:22,920
ku soo duulay marar badan.

301
00:23:25,720 --> 00:23:28,160
TARJUMAAN: Waxaa ka mid ah meelaha laga soo galo
England,

302
00:23:29,000 --> 00:23:30,720
dekedda Sandwich aad bay u badan tahay
muhiim ah,

303
00:23:30,760 --> 00:23:35,120
sida ay u ogolaato maraakiibta
si fudud loo hoydo.

304
00:23:35,280 --> 00:23:38,440
Waxa kale oo ay si fudud u heli kartaa
afka Thames.

305
00:23:38,600 --> 00:23:40,560
Way adag tahay in la sugo
difaacayaasha

306
00:23:40,720 --> 00:23:42,760
oo ay fududahay in ay galaan weeraryahannada.

307
00:23:42,920 --> 00:23:45,280
Meel ku habboon in la bilaabo
duullaan.

308
00:23:52,440 --> 00:23:53,840
SOO TEBIYE: Knut ayaa ka booday markabka

309
00:23:54,000 --> 00:23:58,320
oo markii ugu horeysay cagta saaray
ciidda Boqortooyada Ingiriiska.

310
00:23:58,480 --> 00:24:01,880
- (guuxayaa)

311
00:24:02,040 --> 00:24:04,360
SOO TEBIYE: muxuu dareemayaa?
Farxad?

312
00:24:04,520 --> 00:24:06,920
Raage?
- (qeylo)

313
00:24:07,080 --> 00:24:09,480
SOO TEBIYE:
Malaha wakhti uu la yaabban ma hayo.

314
00:24:09,640 --> 00:24:12,760
Xeebta, askarta Ingiriiska
waxay isku dayayaan inay jidkooda istaagaan.

315
00:24:16,640 --> 00:24:20,680
Dhallinta deenishka ah,
waa baabtiiskii dabka

316
00:24:20,840 --> 00:24:23,320
iyo laga yaabee fursadiisii ugu horeysay
si uu isu caddeeyo.

317
00:24:26,760 --> 00:24:30,320
- Dhammaan kuwan weyn
Hogaamiyayaasha Scandinavianka waa dagaalyahano;

318
00:24:30,480 --> 00:24:33,320
oo u horseeda ciidamada dagaalka.
waxaana cad in ay dagaal adag yihiin

319
00:24:33,480 --> 00:24:36,640
oo lagu yaqaan xaqiiqadan. Taasi waa
qayb weyn oo ka mid ah sumcaddooda.

320
00:24:36,800 --> 00:24:39,040
Isla markaana,

321
00:24:39,200 --> 00:24:41,280
waa hubaal
caadi maaha

322
00:24:41,440 --> 00:24:42,800
jiidda hore ee dagaalka.

323
00:24:42,960 --> 00:24:46,600
Markaa hogaamiye Scandinavian ahaan,
waxaad u baahan tahay ixtiraam raggaaga,

324
00:24:46,760 --> 00:24:48,880
waxaad u baahan tahay in laguu yaqaan
dagaalyahan laga cabsado,

325
00:24:49,040 --> 00:24:52,360
laakiin sidoo kale waxaad u baahan tahay inaadan nacas noqon
iyo wax lagu qoslo

326
00:24:52,520 --> 00:24:54,400
oo qaado khataro aan loo baahnayn.

327
00:24:54,560 --> 00:24:57,040
TARJUMAAN:
Knut waa tusaale wanaagsan.

328
00:24:57,200 --> 00:25:00,280
Marar dhif ah ayaan aragnaa isaga oo dagaalamaya,
marka laga reebo markuu ogaado inuu guulaysan doono.

329
00:25:00,440 --> 00:25:01,960
taas oo aad u caqli badan isaga.

330
00:25:06,800 --> 00:25:08,920
SOO TEBIYE: Ciidamada Ingiriisku waa
degdeg looga adkaaday.

331
00:25:12,600 --> 00:25:15,800
Vikings ayaa dhigay xero
habeenkii.

332
00:25:18,400 --> 00:25:23,520
Dabka hareerihiisa, Sweyn iyo Knut
ka fakar guurkooda soo socda.

333
00:25:25,480 --> 00:25:29,680
Ingriisku wuxuu u qaybsamaa dhowr
Boqortooyada Anglo-Saxon...

334
00:25:29,840 --> 00:25:32,560
Mercia dhanka galbeed...

335
00:25:32,720 --> 00:25:35,640
Northumbria dhanka waqooyi...

336
00:25:35,800 --> 00:25:37,720
East Anglia dhanka bari...

337
00:25:39,840 --> 00:25:43,440
iyo Wessex,
xarunta awoodda, xagga koonfureed.

338
00:25:46,280 --> 00:25:49,760
Taasi waa meesha Thorkell
wuxuu u diray raxankiisii si uu u difaaco London.

339
00:25:52,960 --> 00:25:56,360
Sweyn way og tahay in weerar fool ka fool ah
waxay noqon lahayd isdil.

340
00:25:59,800 --> 00:26:02,480
BOLTON: Thorkell waa mid aad u badan
cabsi ku ah Sweyn,

341
00:26:02,640 --> 00:26:05,600
malaha sababtoo ah wuu yar yahay
isagoo ka baqaya inuu midkoodna guulaysan waayo

342
00:26:05,760 --> 00:26:08,520
ama dhaawac qayb weyn oo ka mid ah
ciidamada boqortooyada Denmark.

343
00:26:08,680 --> 00:26:10,800
TARJUMAAN: Haddii aan ku darno
tan dhufaysyada

344
00:26:10,960 --> 00:26:12,480
magaalada London,

345
00:26:12,640 --> 00:26:16,040
markaa haa, waxay si cad u noqotaa
aad ugu adag Sweyn.

346
00:26:16,200 --> 00:26:19,160
Si toos ah ayuu u tagi karayey,
laakiin taasi waxay ku lug yeelan doontaa khatar dhab ah.

347
00:26:19,320 --> 00:26:22,080
Ka fogaanshaha Thorkell waa sidaas darteed
doorashada macquulka ah.

348
00:26:23,640 --> 00:26:27,640
SOO TEBIYE: Iftiinka hore, Sweyn
iyo Knut miisaamaa barroosinka.

349
00:26:29,600 --> 00:26:32,600
Waxay u dhoofaan xagga woqooyi iyo afka
Thames way ka jeesteen,

350
00:26:34,800 --> 00:26:37,000
London ka tagay.

351
00:26:39,400 --> 00:26:40,840
Waxay u socdaan dhanka deenishka,

352
00:26:42,520 --> 00:26:46,760
dhul ballaaran oo fidsan
laga bilaabo East Anglia ilaa Northumbria,

353
00:26:46,920 --> 00:26:49,360
halkaas oo saamaynta Viking ay si qoto dheer u socoto.

354
00:26:51,080 --> 00:26:55,560
- Danelaw waa erey
kaas oo loo adeegsado tixraac

355
00:26:55,720 --> 00:26:58,240
deegaanada England

356
00:26:58,400 --> 00:27:03,200
kuwaas oo ay dejiyeen Scandinavian
soo degay laga soo bilaabo da'dii hore ee Viking.

357
00:27:03,360 --> 00:27:06,400
Waxay la macno tahay in la yiraahdo waxaa jiray
Scandinavian muhiim ah,

358
00:27:07,680 --> 00:27:09,840
gaar ahaan Danish, saamayn.

359
00:27:10,000 --> 00:27:12,960
- Dadkani waa labadaba
isku mar

360
00:27:13,120 --> 00:27:14,920
Iskandaneefiyanka iyo Ingiriisida.

361
00:27:15,080 --> 00:27:19,160
Isma arkaan,
Waxaan qabaa, sida xulafada labada dhinac.

362
00:27:19,320 --> 00:27:22,280
Mararka qaarkood waxay la shaqeeyaan deenishka,
mararka qaarkood Ingiriisi,

363
00:27:22,440 --> 00:27:25,000
laakiin waxay isu arkaan unug
naftooda.

364
00:27:25,160 --> 00:27:28,360
Waxaan u maleynayaa inay taasi tahay waxa soo jiidanaya
Sweyn Forkbeard.

365
00:27:28,520 --> 00:27:32,520
Waxa uu aqoonsan yahay Denmark
sida meel guri u eg,

366
00:27:32,680 --> 00:27:35,320
oo uu yaqaan sida loo xukumo degaankaas.

367
00:27:35,480 --> 00:27:37,160
Wuxuu yaqaan sida loo xakameeyo tan.

368
00:27:40,280 --> 00:27:43,840
BOLTON:
Sweyn iyo Knut ayaa qamaar qaadanaya.

369
00:27:44,000 --> 00:27:47,360
Haddii ay jirto hal meel oo England ah
diyaar u ah inuu soo dhaweeyo, waa halkaas.

370
00:27:51,080 --> 00:27:53,720
Halkan, xanaaqa loo qabo King
Aethelred ayaa u orda si xoog leh,

371
00:27:56,200 --> 00:28:01,760
ciil ka dhashay mid hore midna
Sweyn iyo Knut ayaa ilaaway.

372
00:28:23,560 --> 00:28:25,920
SOO TEBIYE: Sida Ingriisku u hakinayo
weerarrada Denmark

373
00:28:26,080 --> 00:28:28,280
iyo mar walba koraya
miisaanka cashuurta,

374
00:28:28,440 --> 00:28:31,680
amiirku wuxuu koraa nasasho la'aan.

375
00:28:31,840 --> 00:28:32,840
- (aan cod lahayn)

376
00:28:34,280 --> 00:28:36,320
SOO TEBIYE:
Go'aansaday inuu dib u hanto maamulka,

377
00:28:36,480 --> 00:28:39,200
Aethelred wuxuu qaataa go'aan adag.

378
00:28:41,120 --> 00:28:43,680
Bishii Nofembar ee sannadkii 1002-dii.

379
00:28:43,840 --> 00:28:47,520
Rasuullo ayuu soo diraa
guud ahaan boqortooyada.

380
00:28:54,240 --> 00:28:57,560
Maalinta St Brice,
13-ka November,

381
00:28:57,720 --> 00:29:01,160
niman hubaysan ayaa si aamusan u dhex mushaaxaya
jidadka hurda ee magaalooyinka

382
00:29:01,320 --> 00:29:03,560
iyo tuulooyinka ku teedsan Denmark.

383
00:29:05,600 --> 00:29:07,800
- (qalabka albaabka)

384
00:29:07,960 --> 00:29:11,240
- Xasuuqii maalinta Brice ayaa noqday
mid ka mid ah dhacdooyinkaas aadka u sheekeysan

385
00:29:13,040 --> 00:29:16,960
ee boqortooyadii Aethelred
waana calaamada ugu horeysa ee dhabta ah

386
00:29:17,120 --> 00:29:19,040
argagaxaasi wuxuu bilaabay inuu qabsado
Maxkamadda Aethelred.

387
00:29:20,600 --> 00:29:24,520
Macquul ah, laga yaabaa in ka badan oo macquul ah,
jawaabaha la cabiray ayaa fashilmay.

388
00:29:24,680 --> 00:29:28,080
Oo sidaas daraaddeed wuxuu bilaabay inuu eego
tallaabooyin aad u daran.

389
00:29:28,240 --> 00:29:31,560
Oo waxa uu ku dhejiyaa waa
fikradda ah in deenishka

390
00:29:31,720 --> 00:29:34,560
kuwaas oo deggan boqortooyadiisa, ee
Iskandaneefiyaanka ayaa deggan boqortooyadiisa,

391
00:29:34,600 --> 00:29:37,520
isaga ayaa shirqool u dhigaya.
Markaasuu go'aansaday inuu laayo dhammaantood.

392
00:29:39,600 --> 00:29:41,760
SOO TEBIYE:
York, deenishka ayaa lagu ugaarsadaa

393
00:29:42,400 --> 00:29:45,200
oo galaan kaniisad
meesha ay magan galaan.

394
00:29:53,640 --> 00:29:58,440
Laakin banaanka, qorshooyinku waa dhex socdaan
hawada xagga dhismaha xurmada leh.

395
00:30:04,080 --> 00:30:08,640
-Maalintii St Brice xasuuqii waa
wax xun sumcadda

396
00:30:08,800 --> 00:30:10,600
Boqorka Aethelred

397
00:30:10,760 --> 00:30:13,600
sababtoo ah wax kasta oo miisaanka ah ee
Xasuuqii Maalinta St Bryce,

398
00:30:13,760 --> 00:30:16,600
waxay saamayn ku yeelatay aduunka oo dhan

399
00:30:16,760 --> 00:30:19,800
oo ku xidhan deenishka.

400
00:30:19,960 --> 00:30:22,720
Waa inay dhabarka ku jirtay
Maskaxda qaar ka mid ah Viking-ka

401
00:30:22,880 --> 00:30:26,440
kuwaas oo joogay Ingiriiska
ciidanka Sweyn.

402
00:30:27,760 --> 00:30:31,000
SOO TEBIYE: Aethelred wuu rumaysnaa
boqortooyadiisa ayuu sugayey.

403
00:30:31,160 --> 00:30:34,120
Halkii,
Dabayl aad u xun buu soo qaaday.

404
00:30:36,480 --> 00:30:39,360
Haddaba, bal yaa odhan kara dadka
ee Denmark

405
00:30:39,520 --> 00:30:41,640
daacad ma u ahaan doonaa isaga?

406
00:30:46,280 --> 00:30:51,040
Maraakiibta Sweyn iyo Knut ayaa dhoofaya
agagaarka wabiga Humber.

407
00:30:51,200 --> 00:30:54,960
Kadibna waxay galaan biyaha deggan
ee wabiga Trent.

408
00:30:58,160 --> 00:31:01,200
Dusha sare, Knut wuxuu ahaanayaa mid soo jeeda.

409
00:31:01,360 --> 00:31:05,000
Wabiga jiinkiisa ayuu sawiraa,
u digtoonow dhaqdhaqaaqa ugu yar.

410
00:31:06,680 --> 00:31:09,960
Isagu ma illoobin
sheekadii odayaasha.

411
00:31:10,120 --> 00:31:14,840
In si qoto dheer loo galo Ingiriisiga
miyigu waligiis khatar kuma jiro.

412
00:31:16,640 --> 00:31:18,280
TARJUMAAN: Ilaa qarnigii 9aad,

413
00:31:18,440 --> 00:31:21,240
Anglo-Saxon ayaa aasaasay
shabakad dhufaysyo ah

414
00:31:21,400 --> 00:31:24,640
loo yaqaan burhaan, kuwaas oo ahaa
nooc ka mid ah dhufaysyada la deyray.

415
00:31:24,800 --> 00:31:27,000
Qaar waa la soo celiyay
Qalcadaha Roomaanka;

416
00:31:27,160 --> 00:31:30,600
kuwa kale waxay ahaayeen kuwo aan caadi ahayn
goobaha dabiiciga ah, madax-madaxeedka ama qarxyada

417
00:31:30,760 --> 00:31:32,960
kuwaas oo gidaar laga dhigay in la abuuro
meel deyrka ah

418
00:31:33,120 --> 00:31:35,440
taas oo ay adkeyd in la qabto.

419
00:31:37,120 --> 00:31:40,800
Ujeeddadoodu waxay ahayd inay ilaaliyaan
ganacsatada, dadka hoyga,

420
00:31:40,960 --> 00:31:44,240
iyo, dhammaan ka sarreeya, in la abuuro a
mesh difaaca dhulka oo dhan.

421
00:31:45,680 --> 00:31:48,280
Markaad eegto khariidadda kuwan
burhs, waxay ku siinaysaa aragti

422
00:31:48,440 --> 00:31:51,480
ee mesh cidhiidhi ah, loogu talagalay in
ka hortag ciidan kasta oo Viking ah

423
00:31:51,640 --> 00:31:53,800
ka simbiriirixidda shabkada.

424
00:31:57,960 --> 00:32:00,720
SOO TEBIYE: Raxantii
waxay gaadhay Gainsborough,

425
00:32:00,880 --> 00:32:03,160
magaalo yar oo deyr leh
koonfurta York.

426
00:32:06,720 --> 00:32:09,400
Sweyn ayaa amar ku bixisay soo degista.

427
00:32:11,480 --> 00:32:15,160
Knut, oo la kulma
Ololihiisii ugu horeeyay ee ciidan,

428
00:32:15,320 --> 00:32:18,080
wax walba waxay u muuqdaan kuwo aad u fudud.

429
00:32:19,600 --> 00:32:23,280
Tan iyo markii uu ka tagay Badda Waqooyi,
ma jirto wax hor istaagay.

430
00:32:23,440 --> 00:32:26,360
Ma jiraan dabino, ma jiraan gaadmo.

431
00:32:28,720 --> 00:32:30,656
- Tani waa aag England ah oo
inta badan waa fogaa

432
00:32:30,680 --> 00:32:32,680
laga bilaabo xukunka iyo awoodda boqortooyada,

433
00:32:32,840 --> 00:32:35,960
si dabiici ah looga shakiyo Ingiriisiga
boqorrada waqtiga ugu fiican.

434
00:32:36,120 --> 00:32:39,400
Taas macnaheedu waa in marka Knut
iyo dhulka Sweyn ee Gainsborough,

435
00:32:39,560 --> 00:32:42,520
waxay si degdeg ah u awoodaan inay helaan
taageerada dadka deegaanka,

436
00:32:42,680 --> 00:32:44,496
waana hubaal inay garanayaan
in ka hor.

437
00:32:44,520 --> 00:32:47,680
Ma aha shil taas, halkii ay ahayd
oo weeraray koonfurta England,

438
00:32:47,840 --> 00:32:49,360
xudunta u ah Ingiriiska
boqortooyada,

439
00:32:49,520 --> 00:32:53,840
Waxay aadayaan si sax ah meesha ay jirto
garka ku jira hubka Aethelred.

440
00:32:57,160 --> 00:32:59,680
SOO TEBIYE: Koox fardooley ah
soo dhawaada xerada.

441
00:33:01,760 --> 00:33:05,560
Madaxooda waxay fuulaan kuwa xoogga badan
Uhtred ee Northumbria.

442
00:33:07,080 --> 00:33:09,600
Wuxuu u yimaadaa inuu codsado
dhagaystayaal la socda Sweyn.

443
00:33:16,840 --> 00:33:18,440
Knut wuxuu ku daawanayaa aamusnaanta.

444
00:33:21,840 --> 00:33:24,240
Waa kan cadawgii
dagaal ayuu filayey.

445
00:33:25,560 --> 00:33:28,320
Laakiin Uhtred dagaal uma iman.

446
00:33:28,480 --> 00:33:30,760
Halkii, isagu wuxuu bixiyaa tiisa
soo gudbin

447
00:33:30,920 --> 00:33:33,840
ee Lindsey
iyo Shanta Degmo.

448
00:33:36,680 --> 00:33:39,480
To Knut, oo ku koray Viking
xeerka sharafta,

449
00:33:39,640 --> 00:33:42,200
Tani waxay isu dhiibaan dagaal la'aan
ama ammaan

450
00:33:42,360 --> 00:33:44,640
wuxuu aad uga hadlaa cadowgiisa.

451
00:33:47,400 --> 00:33:49,880
- Waxa ay tahay inaan ogaano
waqtigan

452
00:33:50,040 --> 00:33:51,600
waa fikradda midnimada Ingiriisida

453
00:33:52,680 --> 00:33:56,520
waa wax yar
dhismihii dhawaa

454
00:33:56,680 --> 00:33:58,680
qarnigii tobnaad.

455
00:33:59,840 --> 00:34:02,800
Uhtredna waxay u badan tahay
dantiisa

456
00:34:02,960 --> 00:34:06,040
in loo dhiibo sayid Danish ah

457
00:34:06,200 --> 00:34:10,320
halkii uu ka ahaan lahaa boqor Ingiriis fog
ee koonfurta jasiiradda.

458
00:34:11,640 --> 00:34:13,920
TARJUMAAN: Waxay u egtahay in la qabtay
ka baxsan,

459
00:34:14,080 --> 00:34:18,160
in uu is difaaco
danaha xaalad aan degganayn.

460
00:34:18,320 --> 00:34:22,680
Ka soocay Anglo-Saxon ugu weyn
ciidan, wuu ogyahay in aanay gargaar imanayn.

461
00:34:22,840 --> 00:34:25,160
Isaga, waxay u noqotaa arrin
siyaasadda dhabta ah.

462
00:34:25,320 --> 00:34:27,240
Haddii uu soo gudbin waayo,
wuu ogyahay inuu dhiman doono.

463
00:34:27,400 --> 00:34:30,920
Sidaas ayuu ku noqday saaxiibkii Sweyn.
ugu yaraan muddada gaaban.

464
00:34:32,440 --> 00:34:36,800
SOO TEBIYE: Sida ballan-qaad daacadnimo,
Uhtred keligiis ma yimaado.

465
00:34:36,960 --> 00:34:40,080
Wiilashii buu soo kaxaystay
oo ka mid ah qoysaska Waqooyiga Weyn

466
00:34:40,240 --> 00:34:42,240
loo diray in ay lahayste ahaan u shaqeeyaan...

467
00:34:45,480 --> 00:34:48,680
niman dhallinyaro ah oo aad uga weyn Knut
laftiisa.

468
00:34:50,400 --> 00:34:54,440
Haddana wax walba way kala soocaan.

469
00:34:55,360 --> 00:34:59,520
Dhinac, guumaysigii yaraa.

470
00:34:59,680 --> 00:35:01,920
Midda kale, dhallinyaro aan hubaysnayn.

471
00:35:02,080 --> 00:35:05,040
damiin ahaan loogu dhiibay
dhaar.

472
00:35:06,680 --> 00:35:09,840
- Haddii aad heshiis la timaadid
qof kasta oo siyaasadda ku jira

473
00:35:10,000 --> 00:35:11,400
muddadan, waxaad qaadanaysaa lahayste.

474
00:35:11,480 --> 00:35:13,536
si loo hubiyo in ninku sameeyo
waxa uu samayn doono.

475
00:35:13,560 --> 00:35:17,680
- La-haystayaashana waa markaas
calaamad u ah halistooda.

476
00:35:17,840 --> 00:35:20,640
Waa inay ahaadaan kuwo darajo sare leh
shakhsiyaad,

477
00:35:20,800 --> 00:35:21,960
oo iyagu waa dammaanad.

478
00:35:22,080 --> 00:35:24,440
ROACH: Oo kanu wuxuu leeyahay,
"Kama tagi doono iyaga

479
00:35:24,600 --> 00:35:27,400
xidhxidhay ilaa hiitarka
gacanna ku xidhan

480
00:35:27,560 --> 00:35:30,000
Waxaan ula dhaqmi doonaa si sharaf leh.
sharaf leh.

481
00:35:30,160 --> 00:35:34,600
Laakiin haddii ay wax dhacaan,
markaas waa dhamaadka wiilkaaga halkan."

482
00:35:34,760 --> 00:35:37,640
Waad ogtahay,
kani waa dammaanad wax ku ool ah,

483
00:35:37,800 --> 00:35:42,760
laakiin sidoo kale waxay ku ciyaaraysaa fikradan
sharafta sidoo kale.

484
00:35:46,360 --> 00:35:48,520
SOO TEBIYE: Adoon daadan
dhibic dhiig ah,

485
00:35:48,680 --> 00:35:52,200
Sweyn iyo Knut ayaa gacanta ku dhigay
Waqooyiga England.

486
00:35:57,120 --> 00:36:00,840
Laakiin Sweyn,
tani waa bilow uun.

487
00:36:01,000 --> 00:36:03,040
Waxa uu rabo waa taajka.

488
00:36:04,160 --> 00:36:08,880
Reer Woqooyi ayaa urursada
oo ku dhawaaqay Sweyn Boqorka Ingiriiska,

489
00:36:09,040 --> 00:36:11,560
diidmada Aethelred.

490
00:36:13,720 --> 00:36:17,000
Laakiin inta kale ee boqortooyada ayaa weli haysata
in lagu qanciyo in la aqbalo

491
00:36:17,160 --> 00:36:19,720
isbeddelka weyn ee sida
daacadnimo.

492
00:36:22,440 --> 00:36:26,040
Iyo sida ugu wanaagsan ee loo xidho
xiriirkaas oo ka badan guurka?

493
00:36:29,640 --> 00:36:31,720
Ururka Knut iyo dhalinyarada
naag sharaf leh

494
00:36:32,760 --> 00:36:34,640
ka soo jeeda Anglo-Daanish oo xoog badan

495
00:36:35,520 --> 00:36:37,840
waxay yarayn kartaa xiisadda
iyo gaashaanbuuraysiga.

496
00:36:39,880 --> 00:36:42,920
Magaceedu waa Elgifu, ka
Northampton.

497
00:36:46,160 --> 00:36:49,360
- Elgifu ee Northampton
waa naagtii Sweyn Forkbeard

498
00:36:49,520 --> 00:36:52,360
eegaa muuqaalka siyaasadda
reer Woqooyi oo yidhi,

499
00:36:52,520 --> 00:36:55,320
"Taas! Waa tii
taasi waxay guursanaysaa wiilkayga

500
00:36:55,480 --> 00:36:58,600
waayo iyada ayaa awood u leh
nagu caawi inaan maamulno gobolkan.

501
00:36:58,760 --> 00:37:01,360
Iyadu waa dhaxalka duqgan
mashiinka siyaasadeed."

502
00:37:01,520 --> 00:37:04,680
NAAG: waa inantii
Althelm, oo ahaa ealdorman,

503
00:37:05,680 --> 00:37:09,800
sidaa darteed ninka hogaaminaya
dhanka koonfureed ee Northumbria.

504
00:37:09,960 --> 00:37:13,600
Laakiin waa la dilay
Maxkamadda Aethelred ee 1006

505
00:37:13,760 --> 00:37:14,800
oo nadiif ah.

506
00:37:14,960 --> 00:37:17,960
Laakiin qoyskaas si kastaba ha ahaatee
waa muhiim

507
00:37:18,120 --> 00:37:20,400
oo aad uga fog Aethelred.

508
00:37:20,560 --> 00:37:23,200
- Oo sidaas daraaddeed, dareen ahaan, iyadu waxay noqon kartaa
ul hillaac ah

509
00:37:23,360 --> 00:37:27,360
u gudbinta kuwa diidan
taageerada Sweyn iyo Knut.

510
00:37:27,520 --> 00:37:29,400
Iyo sidoo kale Knut,
soo gal Sweyn,

511
00:37:29,560 --> 00:37:31,520
laga yaabee sidoo kale xagga dambe ee
maskaxdiisa,

512
00:37:31,680 --> 00:37:34,920
rajada laga yaabo inay noqoto
ugu dambayntii boqor Ingiriiska

513
00:37:35,080 --> 00:37:37,200
ama Boqorka Ingiriiska hoos yimaada
hoostiisa aabbihiis.

514
00:37:37,360 --> 00:37:41,280
Iyadu waa ku habboonaanta in la sameeyo
wakhtigaas.

515
00:37:45,440 --> 00:37:49,400
SOO TEBIYE: Knut ayaa si sax ah u yaqaan
maxaa Sweyn ka filaysa.

516
00:37:49,560 --> 00:37:53,680
Isaga oo aan ka meermeerin, isagaa tan hoggaamiya
shisheeye kaamil ah meesha allabariga.

517
00:37:59,080 --> 00:38:03,840
Iyo isha aabbihiis oo soo jeeda.
wuxuu guursaday Elgifu.

518
00:38:07,920 --> 00:38:12,840
Amiirka yari wuu fahmay
in masiirkiisii uu hadda halkan jiifo.

519
00:38:13,000 --> 00:38:16,840
Waddada ayaa la dhigay.
Knut dib uma eegi doono.

520
00:38:23,160 --> 00:38:26,600
Dhamaadka xagaaga,
Sweyn oo ku amray ciidankiisa inay diyaariyaan...

521
00:38:28,120 --> 00:38:32,240
sahayda, xoojinta, fardaha.

522
00:38:35,440 --> 00:38:39,640
Waxaa lagu daraa dagaalyahannadiisa khibradda leh
cashuuraha laga qaado Denmark.

523
00:38:42,560 --> 00:38:45,440
Inta uusan dhoofin ayuu u wakiishay
wiilkiisa oo majaraha u haya

524
00:38:45,600 --> 00:38:48,040
ee dhulkii la qabsaday.

525
00:38:48,920 --> 00:38:52,280
Knut ayaa laga yaabaa inuu doorbiday inuu socdo
dagaal.

526
00:38:52,440 --> 00:38:55,680
Laakiin taa beddelkeeda,
maxkamad kale ayaa sugaysa.

527
00:38:55,840 --> 00:39:00,040
Maqnaanshaha aabihiis.
waa inuu ilaaliyaa maraakiibta,

528
00:39:00,200 --> 00:39:02,480
la soco la haystayaasha...

529
00:39:02,640 --> 00:39:05,880
oo ay soo ururiyaan dhaqaalaha loo baahan yahay
si loo joogteeyo dagaalka.

530
00:39:08,320 --> 00:39:10,840
- Wiilasha ayaa la filayaa inay noqdaan
loo tababaray boqornimada

531
00:39:11,000 --> 00:39:13,800
iyo in la barto xeeladaha ganacsiga
sida ugu dhakhsaha badan.

532
00:39:13,960 --> 00:39:16,320
Iyo mid ka mid ah siyaabaha ugu wanaagsan ee loo sameeyo
tan qof sida Sweyn oo kale ah,

533
00:39:16,480 --> 00:39:17,920
si loo hubiyo in wiilashiisa waayo-aragnimada,

534
00:39:18,080 --> 00:39:21,440
waa in loo ogolaado iyaga qayb ka mid ah qaanuunka
inta uu nool yahay.

535
00:39:21,600 --> 00:39:26,240
Markaa waxaan u aragnaa inuu awood u leeyahay
isagoo Knut ka dhigaya boqor

536
00:39:26,400 --> 00:39:27,920
wakiilkiisa England.

537
00:39:28,080 --> 00:39:30,320
- Iyo dareenka mas'uuliyadda
in guushan cusub,

538
00:39:30,440 --> 00:39:33,080
Dhulkan cusub, dunidan cusub,
sida ay ahayd,

539
00:39:33,240 --> 00:39:36,680
oo ay ku dhufteen,
hadda waa isaga inuu xakameeyo.

540
00:39:36,840 --> 00:39:40,080
Waa in ay noqoto mid xad dhaaf ah.
Laakin isku mar, isku mar,

541
00:39:40,240 --> 00:39:41,880
tillaabooyinka ilaa saxanka.

542
00:39:42,040 --> 00:39:44,880
TARJUMAAN: Ma calaamadda kalsoonida
isaga la gelinayaa?

543
00:39:45,040 --> 00:39:46,560
Qayb ahaan, laga yaabee.

544
00:39:46,720 --> 00:39:50,680
Laakiin waxa had iyo jeer igu soo dhaca
ma Knut weli ma dagaalamo.

545
00:39:50,840 --> 00:39:53,920
Kuma jiro jiidda hore
barashada sida loo hogaamiyo ciidan.

546
00:39:54,080 --> 00:39:56,336
Wuxuu runtii siinayaa aragtida
lagu ilaalinayo kayd ahaan

547
00:39:56,360 --> 00:39:58,080
by aabbihiis.

548
00:39:58,240 --> 00:40:00,800
Si ahaan, isagu waa horeba
loo qaabeeyey maamule

549
00:40:00,960 --> 00:40:04,560
yaa baranaya dawladnimada,
taas oo ah, dhab ahaantii, halkii xigmad.

550
00:40:06,560 --> 00:40:11,880
SOO TEBIYE: Loogu talagalay dhalinyarada Viking,
waxaa yimid daqiiqada runta.

551
00:40:12,040 --> 00:40:15,280
Knut wuxuu daawanayaa aabihiis
fogaan la waayo.

552
00:40:21,280 --> 00:40:25,240
Hadda keligiis, waa inuu is caddeeyaa
u qalma hawsha.

553
00:40:26,520 --> 00:40:31,520
Wax kasta oo ka badan, waa inuu hubiyaa
aabbihiis wuu ku faani doonaa.

554
00:40:37,000 --> 00:40:40,520
Tiirka dheer ee ciidamada Sweyn
u fidsan dhanka koonfureed,

555
00:40:40,680 --> 00:40:43,160
dhanka wadnaha boqortooyada.

556
00:40:44,760 --> 00:40:48,400
Laakiin halkii aad London u aadi lahayd
halka Aethelred uu sugayo,

557
00:40:48,560 --> 00:40:53,240
Sweyn raggiisa galbeed buu hoggaamiyaa,
dhanka Oxford.

558
00:40:56,480 --> 00:40:59,760
- Go'aanka Sweyn ee ku wajahan Oxford
halkii london

559
00:40:59,920 --> 00:41:04,720
sida xaqiiqada ah waa soo jeedin
xisaabinta istaraatiijiyadeed ee halista ah.

560
00:41:04,880 --> 00:41:09,400
Halka nidaamka Aethelred uu muujiyay
lafteeda siyaalo badan u ilko la'.

561
00:41:09,560 --> 00:41:11,520
aan aad u guulaysan
goobta dagaalka,

562
00:41:11,680 --> 00:41:16,160
waxa ay ahaanaysaa awooda in la geeyo
ciidammo tiro badan

563
00:41:16,320 --> 00:41:20,120
oo ay weli leedahay xoogaggii
ee Thorkell The Tall ee Greenwich.

564
00:41:20,280 --> 00:41:23,840
- Hadduu Sweyn ku degdegi lahaa ololihiisa
oo u baxay taas,

565
00:41:24,000 --> 00:41:29,160
markaas laga yaabo in tani ay yeelato
Ciyaartii Sweyn goor hore ayay ku dhamaatay.

566
00:41:29,320 --> 00:41:33,920
Waxayna macno u samaysay asal ahaan
ku qaado gogosha sabuuradda ciyaarta

567
00:41:34,080 --> 00:41:38,360
marka hore
ka hor inta aanad London tegin.

568
00:41:43,360 --> 00:41:45,600
SOO TEBIYE: Horraanta dayrta,
ciidankii soo duulay

569
00:41:45,760 --> 00:41:47,240
ka gudba Watling Street.

570
00:41:50,720 --> 00:41:55,280
Waddadan qadiimiga ah ee Roomaanka ayaa socota
England oo dhan bari ilaa galbeed

571
00:41:55,440 --> 00:41:58,200
waxayna calaamad u tahay soohdin calaamad ah
u dhexeeya Denmark

572
00:41:58,360 --> 00:42:01,360
iyo dhulka Koonfureed
weli daacad u ah Aethelred.

573
00:42:05,320 --> 00:42:10,280
Amarka Sweyn waa cad yihiin. Wixii ka dambeeya
line this, ma jiri doonto naxariis.

574
00:42:11,200 --> 00:42:13,560
- (guuxayaa)

575
00:42:14,680 --> 00:42:17,200
SOO TEBIYE: Beer ilaa beer,
tuulo ilaa tuulo...

576
00:42:17,360 --> 00:42:19,520
- (Naag way qaylisaa)

577
00:42:19,680 --> 00:42:23,320
SOO TEBIYE: Ciidankiisii oo furay
xooggeeda burburka buuxa.

578
00:42:25,480 --> 00:42:27,440
TARJUMAAN:
Ma jiro Axdiga Geneva,

579
00:42:27,600 --> 00:42:31,280
marka ujeedadu waa in cadaadis la saaro
on cadowga, si ay u cabsiiyaan.

580
00:42:31,440 --> 00:42:34,360
Rag baa bililiqaysta, dilaa oo guba
siday rabaan.

581
00:42:36,800 --> 00:42:39,520
Waa odhaah inta badan la isticmaalo
si loo qeexo ciidamada Viking.

582
00:42:39,680 --> 00:42:42,720
Dagaal cilmi-nafsigu maaha wax cusub
- waxay ku jirtaa colaad kasta,

583
00:42:42,880 --> 00:42:45,280
xilli kasta.
Iyo dadka rayidka ah,

584
00:42:45,440 --> 00:42:48,080
had iyo jeer waxay ka dhigan tahay wax la mid ah
taariikhda oo dhan.

585
00:42:48,240 --> 00:42:51,200
Duulaanka miyiga, qabsashada
khayraadka, ku nool dhulka ka baxsan,

586
00:42:51,360 --> 00:42:53,680
dhowr qofna la dilay
si gaar ah oo cajiib ah

587
00:42:53,840 --> 00:42:56,480
dhamaantood waa qayb ka mid ah dhaqamada caadiga ah.

588
00:42:59,800 --> 00:43:03,880
SOO TEBIYE: Maalmo ka dib,
Sweyn iyo raggiisii waxay gaadheen Oxford.

589
00:43:05,200 --> 00:43:09,680
Ciidamada ayaa fariisin
ka hor magaalada deyrka leh.

590
00:43:12,080 --> 00:43:15,080
Albaabka magaalada ayaa si tartiib ah u furmay.

591
00:43:17,080 --> 00:43:20,040
Nin baa hore u socda
wuxuuna ku hadlaa dhawr eray.

592
00:43:21,560 --> 00:43:24,520
“Magaalada waa is dhiibtay
dagaal la’aan”.

593
00:43:28,600 --> 00:43:30,896
TARJUMAAN: Dadka deggan
Oxford mar hore si weyn ayay u dhibtootay

594
00:43:30,920 --> 00:43:32,840
tobankii sano ee la soo dhaafay.

595
00:43:33,000 --> 00:43:36,200
Hadda iska caabintu waxay la macno tahay
dhacii labaad oo buuxa

596
00:43:36,360 --> 00:43:38,760
ama wareeg kale oo tiro ah
burburin.

597
00:43:38,920 --> 00:43:40,736
Sida cad, qof kastaa ma jecla
si ay magaaladooda u rogaan

598
00:43:40,760 --> 00:43:42,720
galay Stalingrad kale.

599
00:43:42,880 --> 00:43:45,720
Is dhiibiddu waa doorashada macquulka ah
hadday nafta dhaafto

600
00:43:45,880 --> 00:43:47,640
oo ay ka fogaadaan burburinta abaalgudka.

601
00:43:51,480 --> 00:43:53,120
SOO TEBIYE: Sweyn iyo raggiisii
magaalada gal

602
00:43:53,240 --> 00:43:57,880
guul ka dib ayaa lagu guuleystay
iyada oo aan hal seef lahayn.

603
00:43:59,840 --> 00:44:03,200
Xeeladda cabsida ayaa shaqeysay.

604
00:44:04,880 --> 00:44:07,960
Sharafta deegaanka ayaa soo gudbisa.

605
00:44:11,440 --> 00:44:15,240
Laakiin Sweyn kuma filna.

606
00:44:17,600 --> 00:44:22,240
- Sweyn Forkbeard ayaa isku dayaya
si loo argagixiyo Koonfurta Ingiriiska.

607
00:44:22,400 --> 00:44:23,960
Waa inuu qaybtaas hoos u dhigaa.

608
00:44:24,120 --> 00:44:26,640
Waana inuu tan ku sameeyaa wax weyn
bandhigyo dadweyne.

609
00:44:26,800 --> 00:44:31,480
Madaxdii gobol walba waa in
jilba joog hortiisa.

610
00:44:33,000 --> 00:44:35,720
Wuxuu u baahan yahay Wessex inuu noqdo
arkay in la garaacayo

611
00:44:35,880 --> 00:44:39,000
iyo in la hoos joogo cidhibta
ee daalimkii Danishka.

612
00:44:44,680 --> 00:44:46,320
SOO TEBIYE: Maalmihii xigay.

613
00:44:46,480 --> 00:44:50,320
magaalooyinkii Koonfureed ayaa dhacay
midba midka kale ka dib.

614
00:44:50,480 --> 00:44:51,480
Exeter

615
00:44:53,000 --> 00:44:54,280
Winchester.

616
00:44:54,440 --> 00:44:56,720
Dhammaantood way is dhiibeen iyagoon iska caabin ah.

617
00:44:59,480 --> 00:45:03,560
London dhexdeeda, Aethelred ayaa ku hadhay
oo lagu xidhay qasrigiisa...

618
00:45:04,800 --> 00:45:07,680
ka go'ay dadkiisa
sidii hore.

619
00:45:07,840 --> 00:45:11,520
Si aan cidi lahayn buu u daawadaa
sida boqortooyadiisu u burburtay.

620
00:45:12,800 --> 00:45:16,320
- dareenka Aethelred
ayaa runtii nacladay

621
00:45:16,480 --> 00:45:18,720
sumcadda Aethelred.

622
00:45:18,880 --> 00:45:23,880
12-C William ee Malmesbury
isagoo ku tilmaamay caajisnimo,

623
00:45:24,040 --> 00:45:27,240
asal ahaan, oo aan ka kicin sariirta.

624
00:45:27,400 --> 00:45:29,080
Laakiin waxaan qabaa inaan sidoo kale xasuusano

625
00:45:30,040 --> 00:45:32,480
in uu ku tiirsanaado

626
00:45:32,640 --> 00:45:36,400
Gudoomiyaasha gobolada si ay u xoojiyaan ciidamada

627
00:45:36,560 --> 00:45:41,920
iyo saraakiishiisii iyo odayaashiisii.
ma rabaan inay u shaqeeyaan magaciisa

628
00:45:42,080 --> 00:45:43,160
inta uu London joogo.

629
00:45:43,320 --> 00:45:45,400
Markaa waa wax adag
xaalad

630
00:45:46,240 --> 00:45:48,320
ee Aethelred waqtigan.

631
00:45:52,760 --> 00:45:56,200
SOO TEBIYE: Sida dayrta ay bilaabato,
sanka ayaa ku adkeeya agagaarka Aethelred.

632
00:45:59,000 --> 00:46:03,360
Dhufaysyada ayuu ka eegayaa
Ciidamada Sweyn ee wabiga ka gudba.

633
00:46:07,000 --> 00:46:10,840
Wuxu ogyahay in badbaadadiisu ay ku xidhan tahay
maxaa ka dhacaya halkan iyo hadda.

634
00:46:12,240 --> 00:46:16,040
Luminta magaalada, dhufayskii ugu dambeeyay
iska caabinta deenishka

635
00:46:16,200 --> 00:46:18,440
waxay la macno tahay lumin taajka.

636
00:46:22,680 --> 00:46:26,600
Marka laga soo tago gidaarada, Sweyn way taqaan
iska horimaadku wuxuu noqon doonaa mid adag.

637
00:46:26,760 --> 00:46:30,960
In ka badan hal qarni,
London waxay ku hadhay iyada oo aan la qabsan.

638
00:46:34,960 --> 00:46:38,160
TARJUMAAN: London waxay ka faa'iidaysataa
Derbiyada Roomaanka ee badbaaday

639
00:46:38,320 --> 00:46:41,360
oo dhan qarniyadii dhexe iyo ahaayeen
si weyn loogu soo celiyay difaaca.

640
00:46:42,400 --> 00:46:45,320
Waa xarunta neerfaha ee
Difaaca Aethelred.

641
00:46:45,480 --> 00:46:49,720
Waa halka uu deggan yahay,
ay u badan tahay in uu la socdo ciidamadiisa reerkiisa.

642
00:46:49,880 --> 00:46:52,520
Thorkell ayaa sidoo kale jira,
malaha isaga oo la socda.

643
00:46:52,680 --> 00:46:55,880
Ka dibna waxaa jira London -
weyn, hodan ah, awood leh.

644
00:46:56,040 --> 00:47:00,160
Dadka deggan uma muuqdaan kuwo u janjeera
inuu isu dhiibo qofka ugu horreeya ee cusub.

645
00:47:01,720 --> 00:47:05,440
SOO TEBIYE: Sweyn wexey taqaanaa
weerarku waxa uu noqonayaa mid fashilma.

646
00:47:05,600 --> 00:47:09,120
Markaa, si aad u dhaafto difaaca Ingiriiska,

647
00:47:09,280 --> 00:47:11,880
Raggiisa ayuu amraa
si uu ugu gudbo Thames.

648
00:47:19,360 --> 00:47:21,256
- Waa suurtogal inay isku dayeen
in ay ka gudbaan webiga

649
00:47:21,280 --> 00:47:24,880
dhanka galbeed ee London oo uu baddu yar yahay,

650
00:47:25,040 --> 00:47:27,880
laakiin waa inaad ogaataa wabiga
si taas loo sameeyo.

651
00:47:30,840 --> 00:47:33,160
SOO TEBIYE: Maneuverku wuxuu isu beddelaa
masiibo.

652
00:47:33,320 --> 00:47:35,960
Boqolaal rag ah ayaa la xaaqay
marka la eego hadda

653
00:47:36,120 --> 00:47:38,240
iyo biyihii webiga ee buuqa badnaa.

654
00:47:43,360 --> 00:47:45,400
- Suurtagalnimada in
rag badan baa qarqiyey

655
00:47:45,560 --> 00:47:48,480
intaad isku dayeyso inaad tan sameyso waxay lahaan laheyd
waxay u badantahay in ay sababto Sweyn

656
00:47:51,080 --> 00:47:54,240
inaad ka fikirto inaad wax ka beddesho
jihada ololihiisa.

657
00:47:57,640 --> 00:47:59,960
SOO TEBIYE:
Sweyn waxay ku qasban tahay inay runta wajahdo.

658
00:48:00,120 --> 00:48:02,800
Si loo sii wado waxay ku kici lahayd
dagaalyahanno aan tiro lahayn

659
00:48:02,960 --> 00:48:05,440
oo ay khatar geliso ololaha oo dhan.

660
00:48:09,640 --> 00:48:12,200
BOLTON: Go'doominta London
ugu danbayn waa fashilmi doonaa.

661
00:48:12,360 --> 00:48:16,320
London waa lows aad u adag
in ay dilaacdo wakhtiga Sweyn.

662
00:48:16,480 --> 00:48:19,640
Markaa Sweyn way ka baxday
wuxuuna u socdaa Galbeedka.

663
00:48:24,920 --> 00:48:27,480
SOO TEBIYE: Haddii uusan ku qasbi karin London
si ay u soo baxaan,

664
00:48:27,640 --> 00:48:30,800
Sweyn waxaa laga yaabaa inay isku daydo inay go'doomiso
oo ka yimid boqortooyada inteeda kale.

665
00:48:32,480 --> 00:48:34,360
Si taas loo sameeyo, waa inuu qabtaa

666
00:48:34,520 --> 00:48:38,840
meesha ugu dambeysa ee muhiimka ah ee Wessex -
Qubeyska

667
00:48:40,600 --> 00:48:43,760
Magaaladan, halkaas oo Aethelred aabbihiis
ayaa loo caleemo saaray,

668
00:48:43,920 --> 00:48:46,160
wuxuu ku raaxaystaa sumcadda boqortooyo dhow

669
00:48:46,320 --> 00:48:50,200
waxayna hoy u tahay mid ka mid ah boqortooyada
qoysaska sharafta leh ugu saamaynta badan.

670
00:48:51,400 --> 00:48:53,800
- Tani, haddii aad rabto inaad dillaacdo
lowska fudud

671
00:48:53,960 --> 00:48:56,560
oo aad samayn doonto
dagaal siyaasadeed oo aad u weyn,

672
00:48:56,720 --> 00:48:59,480
dadkaan la samee.
Waxay ku xidhan yihiin boqornimada,

673
00:48:59,640 --> 00:49:00,816
waxay xiriir dheer la leeyihiin
boqortooyada,

674
00:49:00,840 --> 00:49:04,920
taasina waa lacag-samayn aad u badan
aagga Anglo-Saxon England.

675
00:49:05,080 --> 00:49:08,480
Haddii aad jebin karto Galbeedka, malaha
uma baahnid inaad London jebiso.

676
00:49:08,640 --> 00:49:10,640
Ma laga yaabaa in London ay iskeed u dhacdo.

677
00:49:13,960 --> 00:49:15,360
SOO TEBIYE: Dhamaadkii 1013kii,

678
00:49:16,240 --> 00:49:19,680
kuwii gobta ahaa ee Qubeyska, daalay
Xeerka fawdada ah ee Aethelred,

679
00:49:19,840 --> 00:49:21,720
isu soo baxa Denmark.

680
00:49:23,280 --> 00:49:25,840
Dhawaan,
inta kale ee boqortooyada ayaa raacda.

681
00:49:28,400 --> 00:49:30,720
- Aethelred wuu arki doonaa
fadhiya London

682
00:49:30,880 --> 00:49:35,240
sida laydhku u bakhtiyo marba marka ka dambaysa
mid kale oo dalka oo dhan ah,

683
00:49:35,400 --> 00:49:37,640
mar haddii ay hadalkii joojiyeen.

684
00:49:37,800 --> 00:49:40,320
Oo markaad waxba haysan
ka tagay marka laga reebo magaalada London,

685
00:49:40,480 --> 00:49:41,600
markaas waxaan u malaynayaa inaad baxdo.

686
00:49:43,640 --> 00:49:45,360
SOO TEBIYE: Waa laga tagay dhammaan,

687
00:49:45,520 --> 00:49:49,600
Aethelred, boqorkii ugu dambeeyay ee
boqortooyo shan qarni jirsatay,

688
00:49:49,760 --> 00:49:51,760
u carara Normandy.

689
00:49:57,440 --> 00:50:00,040
Oo halkaasuu ku joogi karaa.
boqor masaafuris jooga.

690
00:50:00,200 --> 00:50:02,080
isagoo sugaya daqiiqadiisa inuu dib u soo muuqdo.

691
00:50:02,240 --> 00:50:05,480
Markaa wuu yara egyahay
Dawladda Faransiiska ee Xorta ah ee London

692
00:50:05,640 --> 00:50:06,840
Dagaalkii Labaad ee Adduunka, haddii aad rabto.

693
00:50:07,000 --> 00:50:11,760
Waa suurtogal inuu halkaas joogo
Normandy sida, maskaxdiisa,

694
00:50:11,920 --> 00:50:15,880
Boqorka Ingiriisida dhabta ah
iyo dowladda dhabta ah,

695
00:50:16,040 --> 00:50:20,320
sugitaanka fursad
inuu dib ugu laabto kabahaas.

696
00:50:27,880 --> 00:50:30,480
SOO TEBIYE: Markabka dushiisa
isaga oo masaafuris ku qaaday.

697
00:50:30,640 --> 00:50:35,000
Aethelred wuxuu daawadaa Ingiriisiga
xeebta ayaa ceeryaamo ku libdha.

698
00:50:36,960 --> 00:50:40,320
Guuldaradiisi waxay dhadhansiisaa khiyaamo.

699
00:50:44,520 --> 00:50:48,000
Dadkiisu ma kicin
hubkooda si ay isaga difaacaan.

700
00:50:48,160 --> 00:50:52,040
Dadkii gobta ahaa way iska daayeen
Boqorka Waqooyi.

701
00:50:52,200 --> 00:50:54,160
Laakiin Aethelred ma jabin.

702
00:50:54,320 --> 00:50:58,320
Wuxuu ku dhaartay inuu soo noqon doono.
kharash kasta ha ku kaco.

703
00:51:07,160 --> 00:51:09,040
- (muusig xun)

704
00:51:12,640 --> 00:51:15,920
SOO TEBIYE: Gudaha Lincoln,
Knut wuxuu sugayaa aabihiis.

705
00:51:17,440 --> 00:51:21,600
Ninkii uu helo hadda ma joogo
Boqorka Denmark oo kaliya.

706
00:51:21,760 --> 00:51:24,520
Hadda waa Boqorka Ingiriiska.

707
00:51:24,680 --> 00:51:26,480
Waxaa hortiisa taagan wiil rogmaday.

708
00:51:29,280 --> 00:51:32,640
xilliyo oo ay ku adkaadeen dalabaadka
ee awoodda.

709
00:51:34,280 --> 00:51:36,120
BOLTON: Waa duni cusub.

710
00:51:36,280 --> 00:51:38,160
Waa guumaysigii meel
si uu u xukumo.

711
00:51:38,320 --> 00:51:41,680
Harald hadda wuu heli lahaa Danmark,
wuxuu heli doonaa England,

712
00:51:41,840 --> 00:51:44,960
waana wiilkii labaad.
wuuna qabsaday.

713
00:51:45,120 --> 00:51:46,720
Laakiin maxaa guul ah.

714
00:51:46,880 --> 00:51:48,800
Waxaa jira lacag aad uga badan halkaas
England

715
00:51:49,720 --> 00:51:51,600
si ka badan sidii ay ahaan lahayd Danmark.

716
00:51:51,760 --> 00:51:57,640
Xoolahaasna waa la isticmaali doonaa
by boqortooyadiisa si ay u riixdo hamigeeda

717
00:51:57,800 --> 00:52:00,040
ilaa Scandinavia,

718
00:52:00,200 --> 00:52:04,080
si loo xukumo... waa inaan isticmaalnaa
ereyga casriga ah "empire".

719
00:52:04,240 --> 00:52:07,720
Hadduu waligii ku riyoon jiray ahaansho
boqor

720
00:52:07,880 --> 00:52:11,480
maalintii ayuu sidaas yeelay
waxay qabsadeen Koonfurta Ingiriiska.

721
00:52:14,880 --> 00:52:18,800
SOO TEBIYE: Wadajir, Sweyn iyo Knut
waxay gaareen wax aan la malayn karin -

722
00:52:18,960 --> 00:52:22,080
qabsashada boqortooyada ugu qanisan
dunida galbeedka.

723
00:52:22,240 --> 00:52:26,280
Amiirka yar,
Mustaqbalka hadda wuxuu u muuqdaa mid go'an.

724
00:52:26,440 --> 00:52:29,560
Laakin taariikhdu way ka fogtahay in la dhameeyo
isaga oo leh.

725
00:52:29,720 --> 00:52:32,440
England mar dhow way simbiriirixi doontaa
laga bilaabo gacantooda.

726
00:52:32,600 --> 00:52:34,640
Knut ayaa lagu qasbi doonaa inuu wajaho
cadow cusub,

727
00:52:36,240 --> 00:52:39,920
aad uga cabsi badan sidii hore.

728
00:52:56,560 --> 00:52:59,120
Qoraal-hoosaadyada Adeegyada Helitaanka Sky